Зыбина Сусанна
22-12-2016, 19:24

Российский мультсериал «Смешарики» переведут на английский язык

Российский мультсериал «Смешарики» переведут на английский язык
Любимый многими российскими малышами мультипликационный сериал «Смешарики» будет переведён на английский язык для того, чтобысделать доступным для просмотра детям зарубежом. Об этом стало известно со слов заместителя генерального продюсера по международному развитию группы компаний «Рики» Дианы Юриновой.
По словам Дианы Юриновой, компании «Рики» планируют в ближайшее время занять лидирующую строчку на международном рынке и в этом может поспособствовать перевод «Смешариков» на английский язык и демонстрация мультфильма англоязычным слоям населения. Старые серии мультфильму будут переведены на английский язык, а новые серии будут с самого начала выпускаться на двух языках – на русском и на английском, чтобы потом не было необходимости снова их переводить.

Как сообщила заместитель генпродюсера Диана Юринова, на сегодняшний день мультсериал «Смешарики» уже переведён на 60 языков, а копии распространены в 90 странах мира. В ближайшее время руководство компаний запланировало демонстрацию мультсериала в Южной Корее, странах Ближнего Востока и в Великобритании. После того, как телезрители познакомились в 2011 году с персонажами мультика «Смешарики», эти герои стали самыми известными из всех среди российских мультфильмов.
Загрузка...
03 окт
Скайп сделал подарок тем, кто не знает английский язык
Проблема общения между представителями разных языков во все времена была крайне острой. Однако новые технологии постепенно разрушают языковые
27 июл
В США мультсериал "Маша и Медведь" назвали "классикой будущего"
Американский журнал Animation Magazine составил список из 250 телевизионных шоу, которым непременно суждено стать классикой в будущем. От России
22 июл
Случаи, когда лучше не заниматься переводом самостоятельно
Перевод текстов в настоящее время является весьма распространенной услугой, при этом осуществляемой по весьма и весьма невысоким расценкам. Однако
28 июн
Порошенко заставит чиновников на Украине знать английский
28 июня 2015 г. украинский лидер Петр Порошенко, выступая перед выпускниками Национального университета Украины "Киево-Могилянская академия", заявил
Добавить комментарий