Ангелина Майская
15-05-2017, 21:20

В Эстонии перевели инструкции к лекарствам на русский язык

В Эстонии перевели инструкции к лекарствам на русский язык
В Эстонии к 388 лекарствам, которые отпускаются в аптеке без рецепта, теперь будут прилагаться инструкции не только на эстонском, но и на русском и английском языках. Такую информацию сообщили в пресс-центре Министерства социальных дел страны 15 мая.
Власти Эстонии выделили 400 тысяч евро на перевод аннотаций к общедоступным фармацевтическим препаратам на русский и английский языки. Прежде информационные листки, описывающие состав, условия хранения и способы приема лекарств, печатались на эстонском. Министр социальных дел Евгений Осиновский заявил, что инструкции на международных языках, какими являются русский и английский, помогут лучше понять медицинский текст русскоязычным жителям и гостям Эстонии и предотвратить неправильное использование безрецептурных лекарственных средств.

Сообщается, что переводы аннотаций уже доступны на сайте Министерства социальных дел. Кроме того, нужную аннотацию может предоставить фармацевт в аптеке. Наиболее востребованными препаратами, которые продаются без рецепта, являются различные обезболивающие, капли от насморка, мази от ожогов и антигистаминные средства.

Подписывайтесь:

Добавить комментарий