Ангелина Майская
15-05-2017, 21:20

В Эстонии перевели инструкции к лекарствам на русский язык

В Эстонии перевели инструкции к лекарствам на русский язык
В Эстонии к 388 лекарствам, которые отпускаются в аптеке без рецепта, теперь будут прилагаться инструкции не только на эстонском, но и на русском и английском языках. Такую информацию сообщили в пресс-центре Министерства социальных дел страны 15 мая.
Власти Эстонии выделили 400 тысяч евро на перевод аннотаций к общедоступным фармацевтическим препаратам на русский и английский языки. Прежде информационные листки, описывающие состав, условия хранения и способы приема лекарств, печатались на эстонском. Министр социальных дел Евгений Осиновский заявил, что инструкции на международных языках, какими являются русский и английский, помогут лучше понять медицинский текст русскоязычным жителям и гостям Эстонии и предотвратить неправильное использование безрецептурных лекарственных средств.

Сообщается, что переводы аннотаций уже доступны на сайте Министерства социальных дел. Кроме того, нужную аннотацию может предоставить фармацевт в аптеке. Наиболее востребованными препаратами, которые продаются без рецепта, являются различные обезболивающие, капли от насморка, мази от ожогов и антигистаминные средства.
Загрузка...
02 фев
СМИ: Мошенники воспользовались данными банковской карты президента Эстонии
Жертвой незаконных действий мошенников стала глава Эстонии Керсти Кальюлайд. Злоумышленникам удалось завладеть данными служебной банковской карты
27 окт
Девятиклассник в Эстонии застрелил своего педагога
В небольшом эстонском городе Вильянди произошел трагический случай. Учащийся девятого класса пришел на занятия с пистолетом и застрелил учителя.
06 янв
Сирийские школьники будут изучать русский язык
Министерство образования Сирии планирует преподавать русский язык в школах страны, как дополнительный иностранный язык. На будущий учебный год
15 ноя
Власти Молдавии сделают русский язык необязательным в школах
Молдавия занялась чисткой национальной речи. Под исключение из официального обихода, в первую очередь, попал русский язык. И это несмотря на то, что
Добавить комментарий