София Калашникова
18-05-2017, 13:09

Ученые считают, что благодаря Новому Завету удастся сохранить исчезающие языки

Ученые считают, что благодаря Новому Завету удастся сохранить исчезающие языки
Ученые уверены, что благодаря переводам Нового Завета удастся сохранить исчезающие языки. Они работают над созданием алгоритмов машинного перевода, за основу же взяли святое писание.
Научные сотрудники из университета имени Людвига-Максимилиана в Мюнхене сообщают, что в результате Нового Завета можно будет сохранить исчезающие языки.

Так как Новый Завет был переведен на большинство языков, которые даже уже вымерли или только начинают исчезать. Ведь в мире приблизительно 7 тысяч языков, но население Земли использует только меньше половины.

Команда специалистов вовремя создания алгоритмов машинного перевода именно его взяла за основу. Программа уникальная, так как она распознает и анализирует похожие конструкции во многих других языках, таким образом, она объединяет языки в определенную подгруппу. Эта функция возможна также для лучшего изучения происхождения и истории взаимосвязи языков. Хотя они прекрасно понимают, что не один дословный перевод святого писания не даст точную картину особенных характеристик языка и его грамматической структуры, но это даст возможность будущим поколениям изучать древние языки.

Особенностью машинного перевода, над которым трудятся филологи, является способность относить к конкретному семейству языков данный текст со 100% точностью. Кром этого, программа выделяет те области, где на нем говорили и в какой временной промежуток.

Подписывайтесь:

Добавить комментарий