Денис Бушуев
19-05-2017, 09:39

Трамп ошибочно призвал к борьбе с какао

Трамп ошибочно призвал к борьбе с какао
Трамп ошибочно призвал к борьбе с какао. Во время доклада президент оговорился и вместо слова «кока» сказал «какао».
CBS Los Angeles сообщает, что, выступая на пресс-конференции, Трамп пообещал президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу. Трамп оговорился и, рассказывая о необходимости бороться с наркотическим растением кокой, вместо слова «кока» произнес «какао».

По тексту президентского доклада говорилось, что в 2016 году выращивание коки и производство кокаина в Колумбии стало рекордно высоким, и президент выразил надежду, что эта ситуация будет исправлена. Оговорка произошла, поскольку английское написание слов «кока» и «какао» похоже, как и русское. В написанном тексте президентской речи фраза с упоминанием растения коки была сложной для прочтения, нужно было прочитать три созвучных слога coca cultivation (возделывание коки).

Читайте также: Минпромторг РФ предлагает контролировать техосмотр авто по спутнику

Подписывайтесь:

Добавить комментарий