kozyreva
30-01-2014, 20:35

Количество слов в немецком языке стремительно увеличивается

Количество слов в немецком языке стремительно увеличивается
В Германии не утихает дискуссия вокруг нового издания толкового словаря Duden, количество слов в котором выросло на целых 5 тысяч за счет замены слов немецкого языка англицизмами. Мнения издателей и борцов за чистоту родного языка разделились.
Вышедшее в Германии летом 2013 года 26-е издание толкового словаря Duden ознаменовалось не только тем, что были побиты рекорды продаж справочной литературы, но и неутихающими до сих пор дискуссиями по качественному и количественному составу этого словаря.

Дело в том, что только в последнее издание вошли пять тысяч новых слов, а по сравнению с первым изданием 1880 года их количество выросло с 27 тысяч до 140. Подавляющее большинство неологизмов – англицизмы. Издатели словаря считают это нормальной современной тенденцией, учитывающей развитие общества и, следовательно, языка. Совсем другое мнение высказывается представителями объединения "Немецкий язык". Они весьма скептично отнеслись к ряду надуманных, как они считают, замен немецких слов на английские. Например, вместо "Fußball" (футбол) словарь предлагает слово "soccer". Это и другие нововведения словаря Duden объединение, ратующее за чистоту родного языка, "оценило", присудив издателям, как засоряющим немецкий язык, звание "Словогонщик 2013 года".

Читайте также: В Милане утомленные бюрократией заказывают стояние в очереди в учреждения

Подписывайтесь:



Добавить комментарий