si8452
24-05-2014, 12:44

Английский язык пополняется все новыми словами из онлайн-сферы

Английский язык пополняется все новыми словами из онлайн-сферы
Такие авторитетные издания как энциклопедический словарь от Merriam-Webster и Оксфордский словарь онлайн активно включают в свой состав все новые слова из интернет-сферы. К примеру, в последних редакциях появились такие слова как "криптовалюта" и "селфи".
Американская компания Merriam-Webster подготовила очередное обновление своего энциклопедического словаря, в результате которого в него оказалось внесено около 150 новых слов, касающихся новых технологий и социальных медиа, пишет The Wall Street Journal. К примеру, в словаре впервые оказались такие слова как "селфи" и "геймификация". Главный редактор словаря Петр Соколовский на официальном сайте компании написал: "Такое большое количество новых слов показывает влияние онлайн-сферы на нашу жизнь и средства существования". Некоторые из слов, к примеру "твип" и "хэштег", являются непосредственными производными от использования социальных медиа Twitter и Facebook.

Merriam-Webster обновляет свой словарь достаточно часто, хотя в 2013г этого сделано не было. Последняя редакция является уже 11-й по счету, но не считается его новым изданием. Над словарем работает около 30 человек. Соколовский так прокомментировал работу коллектива: "Мы проводим перепись языка на постоянной основе. На их основании мы подводим итоги, каких слов пока нет в словаре, но используются они с нарастающей частотой и в большом количестве публикаций". По его словам, компания раскрывает только образцы новых слов, чтобы результат кропотливой работы не был быстро скопирован конкурентами.

Вот лишь некоторые примеры новых слов: "кроудфандинг" – практика вымогательства финансовых взносов у большого числа людей, особенно у интернет-сообщества; "цифровой разрыв" – экономическое, социальное и образовательное неравенство между теми, у кого есть компьютер и доступ в интернет, и у кого нет; "электронные отходы" – отходы, состоящие из выброшенных электронных продуктов (компьютеры, телевизоры, сотовые телефоны и т.п.); "селфи" – собственный образ, сделанный при помощи цифровой камеры специально для размещения в социальных сетях; "твип" – человек, который использует Twitter для отправки и получения твитов.

Не отстает от своего конкурента и Оксфордский словарь онлайн, в который оказалось включено слово "криптовалюта", сообщает CoinDesk. Решение об этом было принято в рамках ежеквартального обновления, которое прошло в мае этого года. Ранее в августе 2013г в словарь оказалось включено и слово "биткоин", что объяснялось его широким использованием в интернете и СМИ. Включение "криптовалюты" в словарь указывает на тот факт, что это понятие в ближайшее время может получить гораздо большее распространение.

Подписывайтесь:




Добавить комментарий