Израильские СМИ опубликовали аравийскую фетву, где футбол называется "мерзостью"

Пока мировые СМИ освещают крупнейшее мировое спортивное событие в Бразилии, израильские СМИ обратили свой взгляд на Саудовскую Аравию, где журналисты отыскали фетву, опубликованную в марте 2013г духовным лицом, декларирующую необходимость запрета футбола, пишет Al Arabiya. Институт по исследованию СМИ Ближнего Востока (MEMRI), основанный в 1998г бывшим офицером военной разведки Израиля Игалем Кармоном и американским политологом израильского происхождения Мейравом Вюрмсером, периодически публикует интересные аналитические статьи о различных тенденциях на Ближнем Востоке, переводя тексты с арабского, фарси, урду, пушту и турецкого языков.

MEMRI перевел фетву саудовского священнослужителя шейха Абд аль-Рахмана Аль-Баррака, согласно которой футбол – "это мерзость, заставляющая людей тратить свое время, чтобы принять порочные обычаи врагов ислама и прославлять "неверных" футболистов". Аль-Баррак утверждал, что игра в футбол – "моральная и социальная мерзость". Впрочем, представители MEMRI не смогли ясно ответить на вопрос, почему фетва, написанная в 2013г, была ими переведена только сейчас.

Между тем, история была подхвачена некоторыми СМИ, а в израильском издании The Jerusalem Post вышла статья о том, что Кубок мира, стартовавший в Бразилии, нравится не всем. Сотрудники прессы не потрудились при этом обратиться к первоисточнику или провести дополнительные исследования в интернете, ограничившись переводом MEMRI, сетует Al Arabiya.

Подобные критические фетвы не являются чем-то необычным для Саудовской Аравии и всего мусульманского мира, где они становятся предметом активного обсуждения. Однако MEMRI в докладе не упоминают, что такие общественные деятели, как экс-футболист Саудовской Аравии Абу-Фейсал-Итхнин, публично осуждал Аль-Баррака и его фетвы. В течение всей писательской деятельности шейха его трактаты вызывали разногласия, например, в 2010г он призвал убить тех, кто поддерживает гендерное смешивание.