si8452
23-06-2014, 11:43

Суд Малайзии окончательно запретил христианам называть Бога "Аллахом"

Суд Малайзии окончательно запретил христианам называть Бога "Аллахом"
Высшая судебная инстанция Малайзии поставила точку в череде споров, окончательно запретив католическому изданию Herald именовать Бога "Аллахом". Казус ситуации заключается в том, что иного слова для обозначения этого понятия в малайском языке просто нет.
Федеральный суд Малайзии оставил без удовлетворения апелляцию издания Herald, таким образом оставив под запретом употребление слова "Аллах" в контексте христианства. Это процесс тянулся уже несколько лет, но последнее решение суда является окончательным, так как вынесено высшей судебной инстанцией королевства. Слово "Аллах" традиционно используется малайзийскими христианами для обозначения Бога. Примечательно, что иного слова для обозначения этого понятия в малайском языке просто не существует, в связи с чем непонятно, как теперь будет обходиться без этого католическое издание, которого касается запрет. К примеру, местный перевод Библии также именует Бога "Аллахом".

Необходимо отметить, что первоначально запрет был введен правительством, однако это решение было отменено судом. Теперь же в череде споров поставлена точка. Решение обосновывается тем, что это якобы может вызвать некие противоречия. Напомним, что мусульмане составляют более половины 28-миллионного населения страны. Христианская община составляет около 9% от общей численности населения.

Подписывайтесь:




Добавить комментарий