morgunets
30-09-2014, 19:22

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сравнил себя с космонавтом

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сравнил себя с космонавтом
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков получил много поздравлений в Международный день переводчика. Учитывая, что кроме русского, Песков владеет еще английским, арабским и турецким языками, он полагает, что поздравления пришли по адресу.
О том, насколько сложна работа переводчика, Русской службе новостей рассказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Учитывая, что 30 сентября отмечается Международный день переводчика, Песков получил много поздравлений по этому поводу. Дело в том, что до работы в Кремле ему приходилось выступать и в роли переводчика: Песков владеет турецким, арабским и английским языками.

В интервью РСН пресс-секретарь сказал, что работа переводчика- синхрониста во многом напоминает работу космонавта, поскольку здесь перегрузки вполне сопоставимые, особенно если текст сложный. Отметим также, что иногда Пескову приходится "переводить" и с русского: он уже не раз уточнял для СМИ, что в некоторых своих заявлениях на самом деле имел в виду Владимир Путин. Вот в этих случаях он, скорее всего, действительно испытывает космические перегрузки.

Подписывайтесь:




Добавить комментарий