Ирина Семчишина
19-11-2016, 14:43
Мультфильм от Disney был спешно переименован в Италии
Один из новых мультфильмов студии Disney был спешно переименован для итальянского проката. Проблемой стало имя главной героини, в честь которой и был назван мультфильм «Моана». Дело в том, что в Италии знаменита порноактриса с аналогичным именем, поэтому картина была срочно переименована в безобидную «Океанию».
Официальный представитель американской киностудии Disney заявил, что это не единичный случай , когда картина в другой стране получает новое имя. В каждой конкретной ситуации компания рассматривает целый спектр индивидуальных особенностей региона. В данном случае на решение повлияло то, что в стране имеет широкую известность порнозвезда Моана Поцци. И одноименное название для детского мультфильма может вызвать противоречивые ассоциации у зрителей.Отметим, что российский кинопрокат также выведет в свет мультфильм «Моана», правда, без переименования. Премьера назначена на 1 декабря. В основе сюжета история морской принцессы, которая отправляется в далекое и опасное путешествие ради спасения своего народа.
