Ирина Радужная
7-12-2016, 18:17
Книга “Гарри Поттер и проклятое дитя” своим переводом ввело в шок фанатов Джоан Роулинг
Журналисты СМИ сообщили, что в России начались продажи последней части знаменитого бестселлера Джоан Роулинг, однако поклонники ее творчества уже были в шоке от перевода “Гарри Поттер и проклятое дитя” на русский язык. В связи с этим в сетях уже появилось много негативных комментариев по такому вопросу.
Несмотря на то, что последняя часть приключений взрослого волшебника недавно поступила в продажи, фанаты данного сюжета были огорчены тем, что перевод с оригинала выполнен некачественно. Стоит заметить, что они и раньше не жаловали русские тексты Марии Спивак, но сейчас читатели просто требуют переиздания книги в нормальном переводе, а также хотят сорвать продажи невостребованной версии.Также некоторые пользователи просто купили книгу для коллекции, так как данный поворот событий им не нравится, а еще цена шедевра оказалась многим не по карману. Только 1% истинных поклонников автора уже готов забрать последнюю историю волшебника за любые деньги.
