Эксперты составили список переименованных моделей автомобилей в России

Российские эксперты автомобильной отрасли составили список переименованных автомобилей для внутреннего рынка. Зачастую название автомобиля меняют по причине неблагозвучности, занятых ниш или намерении увековечить событие или корабль.

Один из последних примеров ренейминга касается модели Lifan Murman, который в Китае выпущен под номером 820. В Поднебесной автомобили производителя называются цифрами – 320, 520, 620 и т.д. Чем выше порядок цифр, тем роскошнее модель. В России седан решили назвать в честь ледокола 21900М «Мурманск», который недавно был спущен на воду.

Переименовать пришлось и Renault Kaptur, который на родине производителя называется Captur. При переименовании в компании Renault руководствовались тем, что в России автомобиль будет выходить под слоганом ККК – красивый, комфортный, качественный. Кроме того, российский Kaptur кардинально отличается от Captur с технической точки зрения. По сути, это два совершенно разных автомобиля.

По причине неблагозвучности разработчикам Chevrolet пришлось отказаться на российском рынке от автомобиля Trax и переименовать его в Tracker.

Свой автомобиль Patriot пришлось переименовать и компании Jeep. При сертификации в России выяснилось, что все названия, как на латинице, так и на кириллице, занял УАЗ и для россиян кроссовер переименовали в Liberty.