«Википедия» запретила менять выражение «на Украине» на «в Украине»

В тексте оповещения сказано, что подобная замена признана неконструктивной, поскольку на сегодня в обществе после целого ряда обсуждений и дискуссий сложился консенсус об использовании фразы. В статьях «Википедии» принято писать «на Украине», а словосочетание «в Украине» можно применять в отдельных случаях, например при цитировании.

Выражение «на Украине» в русском языке считается правильным, поэтому решение сообщества «Википедии» соответствует языковым нормам, которые необходимо соблюдать, говорит представитель Крымского федерального университета Сергей Курьянов. Это тем более неудивительно, поскольку «Википедия» позиционирует себя как, хоть и электроннное, но все же научное издание, а значит эта площадка должна соответствовать правилам русского языка.

Подобные изменения возможны, говорит филолог, но они вначале должны происходить в сознании людей, а уже после регламентироваться правилами. Если начать менять существующие синтаксические конструкции на другие, можно не только остаться непонятым, а и лишиться своего языка. Когда в России все начнут пользоваться фразой «в Украине», тогда и в «Википедии» будут писать именно так.

Лингвисты отмечают, что до 90-х словосочетания «в Украине» не было даже в самой Украине, оно появилось позже, после развала СССР и навязывания идеологи с Западной Украины.